Vår visjon er en skadefri bygge- og anleggsnæring. Strategien er samarbeid.

Bli med i samarbeidet!

Sikker bruk av arbeidsbukker og trappestiger

Innledning

Denne veilederen er laget for at alle som skal benytte trappestiger og arbeidsbukker, skal få hjelp til å velge rett utstyr for jobben, og jobbe trygt i høyden.

Du vil få noen tips om hva du bør tenke på når du skal velge arbeidsplattform, hva slags verktøy som egner seg fra trappestige og arbeidsbukker, hva du bør se etter i omgivelsene dine, hva du bør kontrollere før du tar trappen eller arbeidsbukken i bruk, og hvordan arbeide trygt og riktig for kroppen.

Introduction

This user guide has been made for everyone who needs to work from stepladders, to help choose the right working equipment, and to work safely at heights.

The guide will give you some tips on how to choose your work platform, what tools that are appropriate to use from stepladders, what to consider in your surroundings, what to inspect before working from your stepladder, and how to work safely and correct for your body.

Wstęp

Niniejsza instrukcja została stworzona dla wszystkich, którzy korzystają z rozstawianych drabin i schodków, aby ułatwić im wybór odpowiedniego sprzętu i zadbać o bezpieczna prace na wysokości.

Znajdziesz tu kilka wskazówek na co zwrócić uwagę przy wyborze platformy do pracy na wysokości, jakie narzędzia nadają się do pracy z drabiny czy schodków, na co powinieneś zwrócić uwagę w swoim otoczeniu, co skontrolować zanim zaczniesz używać schodków i jak pracować bezpiecznie i ergonomicznie.

Įvadas

Šis vadovas sukurtas tam, kad padėtų kiekvienam besiruošiančiam naudotis kopėčiomis ir darbo stovais išsirinkti darbui tinkamiausią įrangą bei saugiai dirbti aukštyje.

Rasite patarimų, apie ką reikėtų pagalvoti renkantis darbo platformą, kokie įrankiai tinka dirbant ant kopėčių, į ką reikėtų atkreipti dėmesį darbo aplinkoje, ką reikėtų patikrinti prieš pradedant naudoti kopėčias ar darbo stovus ir kaip saugiai bei teisingai dirbti nepakenkiant savo kūnui.

Velg det arbeidsutstyret som passer til oppgaven du skal utføre i høyden
Choose the equipment that best fits your task when working at heights
Wybierz to wyposażenie, które najbardziej nadaje się do zadania, które masz wykonać na wysokości
Pasirinkite įrangą, geriausiai atitinkančią jūsų darbo užduotį dirbant aukštyje

Her kan du finne mer informasjon om krav, regelverk og råd for bruk av trappestiger, arbeidsbukker og arbeidsplattformer.

PDF versjon av veilederen finnes under.

Vurder hva slags oppgaver og verktøy som egner seg i trappestige eller arbeidsbukk
Consider what tasks and tools that are suitable for stepladders
Ocen, które czynności i narzędzia nadają się do pracy z drabiny rozstawianej
Apsvarstykite, kokios darbo užduotys ir įrankiai yra tinkami dirbant ant kopėčių
Vurder omgivelsene dine – hva skjer om jeg faller her?
Consider your surroundings – what happens if I fall here?
Oceń swoje otoczenie – co się stanie jeżeli tutaj spadnę?
Įvertinkite savo darbo aplinką – kas nutiks, jei aš čia nukrisiu?
Reduser belastningen på kroppen mest mulig – jobb ergonomisk riktig
Reduce strain on your body as much as possible – work ergonomically correct
Zredukuj obciążenia na jakie narażone jest twoje ciało – pracuj ergonomicznie
Kiek įmanoma labiau sumažinkite kūno apkrovą – dirbkite ergonomiškai taisyklingai
Bruk trappestiger og bukker riktig
Use steppladders correctly
Korzystaj z drabin i schodków w odpowiedni sposób
Kopečiomis ir laipteliais naudokitės taisyklingai
Inspiser trappestiger og bukker før bruk – kasser skadet utstyr
Inspect stepladders before use – discard damaged equipment
Skontroluj drabiny i schodku przed użyciem- wyrzuć uszkodzone sprzęty
Prieš naudojant kopėčias, atidžiai jas apžiųrėkite – sugadintą įrangą išmeskite

Last ned bilder i store formater ved å klikke på miniatyrbildene nedenfor.

Illustrasjoner: Henning Wangsnes